-
1 glossing over
menutup kesalahan -
2 лакировка действительности
glossing over the truth ()Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакировка действительности
-
3 затушевывание социальных противоречий
Русско-английский синонимический словарь > затушевывание социальных противоречий
-
4 Beschönigung
f glossing over; (Darstellung) euphemistic description; beschönigen; etw. ohne Beschönigung darstellen describe s.th. (quite) plainly ( oder without mincing one’s words)* * *die Beschönigungpalliation; colouring; coloring; extenuation* * *Be|schö|ni|gungf -, -englossing over* * *Be·schö·ni·gung<-, -en>f gloss-over, cover-up, whitewashberichten Sie über den Fall, aber bitte ohne \Beschönigungen please tell us about the case but without glossing over any details* * *die; Beschönigung, Beschönigungen glossing over* * *ohne Beschönigung darstellen describe sth (quite) plainly ( oder without mincing one’s words)* * *die; Beschönigung, Beschönigungen glossing over* * *f.palliation n. -
5 Schönfärberei
f; nur Sg. glossing over the facts* * *Schön|fär|be|reif (fig)glossing things over* * *Schön·fär·be·rei<-, -en>[ʃø:nfɛrbəˈrai]\Schönfärberei betreiben to whitewash things, to gloss over things* * *die; Schönfärberei, Schönfärbereien embellishment* * ** * *die; Schönfärberei, Schönfärbereien embellishment -
6 whitewashing
Синонимический ряд:palliating (verb) blanching over; colouring; cover up; extenuating; gilding; gloss over; glossing; glossing over; palliating; prettifying; sugarcoating; varnishing; veneering; whitening; whiting -
7 varnishing
1. n лакировка, покрытие лаком2. n глазуровка3. n жив. вернисажСинонимический ряд:1. covering with paint (noun) airbrushing; coating; coloring; covering with paint; daubing; decorating; painting; refinishing; spray painting2. palliating (verb) blanching over; colouring; extenuating; gilding; glossing; glossing over; palliating; prettifying; sugarcoating; veneering; whitening; whitewashing; whiting -
8 veneering
1. n обшивка, облицовка фанерой; фанеровка2. n придание видимости, внешнего лоска; лакировка, приукрашивание; маскировкаСинонимический ряд:palliating (verb) blanching over; colouring; extenuating; gilding; glossing; glossing over; palliating; prettifying; sugarcoating; varnishing; whitening; whitewashing; whiting -
9 tutup kesalahan
gloss over, glossed over, glossed over, glossing over -
10 extenuating
a смягчающий, уменьшающийСинонимический ряд:1. palliating (verb) blanching over; cover up; gloss over; glossing over; palliating; prettifying; sugarcoating; varnishing; veneering; whitening; whitewashing; whiting2. thinning (verb) attenuating; thinning; wiredrawing -
11 sugarcoating
покрывать сахаром; обсахаривание; засахаренныйСинонимический ряд:1. candying (verb) candying; honeying; sugaring over; sweetening2. palliating (verb) blanching over; extenuating; glossing over; palliating; prettifying; varnishing; veneering; whitening; whitewashing; whiting -
12 Beschönigung
Be·schö·ni·gung <-, -en> fgloss-over, cover-up, whitewash;berichten Sie über den Fall, aber bitte ohne \Beschönigungen please tell us about the case but without glossing over any details -
13 whitening
1. n метал. лужение2. n стр. побелка3. n стр. известковый раствор для побелки4. n спец. отбелкаСинонимический ряд:1. blanching (verb) blanching; bleaching; blenching; whiting2. palliating (verb) blanching over; extenuating; glossing over; palliating; prettifying; sugarcoating; varnishing; veneering; whitewashing -
14 whiting
1. n зоол. мерланг2. n зоол. серебристая мерлуза, хек3. n стр. мел; белила; известковый раствор4. n текст. беление, отбелкаСинонимический ряд:1. palliating (verb) blanching over; extenuating; glossing over; palliating; prettifying; sugarcoating; varnishing; veneering; whitewashing2. whitening (verb) blanching; bleaching; blenching; whitening -
15 Umschreibung
die Umschreibungcircumlocution; transliteration; circumscription; periphrasis* * *Ụm|schrei|bung ['Umʃraibʊŋ]f1) (von Text etc) rewriting; (in andere Schrift) transcription (AUCH PHON), transliteration; (von Theaterstück etc) adaptation (für for)2) (= Umbuchung) altering, changing (auf +acc for)3) (von Hypothek etc) transfer* * *(something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) paraphrase* * *Um·schrei·bung1<-, -en>f1. (indirektes Ausdrücken) glossing-over, dodging2. (das Beschreiben) outline, description, paraphraseUm·schrei·bung2<-, -en>* * *die description; (Definition) definition; (Verhüllung) circumlocution (Gen. for)* * ** * *die description; (Definition) definition; (Verhüllung) circumlocution (Gen. for)* * *f.circumlocution n.circumscription n.periphrasis n.transliteration n. -
16 лакировка
-
17 Umschreibung
Um·schrei·bung <-, -en> f1) ( indirektes Ausdrücken) glossing-over, dodging2) ( das Beschreiben) outline, description, paraphrase -
18 uljepšavanje
n beautifying, beautification, prettifying; embellishment, adornment; fig window dressing, dressing up, glossing over | bez -a not to mince words, giving it to you straight, telling it like (ili the way) it is; to be perfectly honest; fig warts and al* * *• Salon• beauty -
19 затушевывание
veiling; glossing over разг. -
20 затушёвывание
veiling; glossing over разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gloss over — verb 1. treat hurriedly or avoid dealing with properly (Freq. 1) • Syn: ↑skate over, ↑smooth over, ↑slur over, ↑skimp over • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑ … Useful english dictionary
gloss over — phrasal verb [transitive] Word forms gloss over : present tense I/you/we/they gloss over he/she/it glosses over present participle glossing over past tense glossed over past participle glossed over gloss over something to ignore or avoid… … English dictionary
Australian federal election, 2007 — Infobox Election election name = Australian federal election, 2007 country = Australia type = parliamentary ongoing = no previous election = Australian federal election, 2004 previous year = 2004 next election = Next Australian federal election… … Wikipedia
Book of Judges — (Hebrew: Sefer Shoftim ספר שופטים) is a book of the Bible originally written in Hebrew. It appears in the Tanakh and in the Christian Old Testament. Its title refers to its contents; it contains the history of Biblical judges (not to be confused… … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Second Sino-Japanese War — Part of the Pacific War of World War II (from 1941) … Wikipedia
History of feminism — The history of feminism is the history of feminist movements and their efforts to overturn injustices of gender inequality. Feminist scholars have divided feminism s history into three waves . Humm, Maggie. 1995. The Dictionary of Feminist Theory … Wikipedia
Mad Men — For other uses, see Mad Man (disambiguation). Mad Men Title card Genre Period drama Created by … Wikipedia
embellishment — n 1. ornament, decoration, frill, filigree, flourish, flounce, furbelow, Archaic. ouch; tinsel, spangle; bauble, trinket, knickknack, gimcrack, gewgaw, Inf. doodad, Inf. fandangle; accessory, attachment. 2. adornment, decoration, ornamentation,… … A Note on the Style of the synonym finder
Nicolae Ceauşescu — Infobox President | name=Nicolae Ceauşescu nationality=Romanian religion=None (Atheist) birth date=birth date|1918|01|26 birth place=Scorniceşti, Olt, Romania death date=death date and age|1989|12|25|1918|01|26 death place=Târgovişte, Dâmboviţa,… … Wikipedia
Timeline of Afghanistan (February 2003) — NOTOC This is a timeline of the history of Afghanistan in February 2003. The list is not complete and you are welcome to expand it. Saturday, February 1, 2003 The Afghan Presidential Protective Service began assisting U.S. agents to protect… … Wikipedia
